1
00:00:12,471 --> 00:00:17,309
ടോക്കിയോ, ജപ്പാൻ

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
ശരി, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

3
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
അത് കഴിഞ്ഞു.

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,652
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

5
00:00:26,735 --> 00:00:31,156
വളരെ നന്നായി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
സ്വപ്നങ്ങൾ വരട്ടെ.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല അച്ഛാ.

7
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാമോ?

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,333
"ഫുറുസാറ്റോ" എന്ന ഗാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,336
എന്ന് അമ്മ എന്നോട് പാടി
എനിക്ക് എപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

10
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
അവൾ അപ്പോഴാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനെ നഷ്ടമായോ?

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
അതെ, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശാന്തരാക്കി,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

12
00:01:26,336 --> 00:01:28,297
ഡോക്ടർ റാൻഡ?

13
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
പപ്പയോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

15
00:01:35,262 --> 00:01:38,557
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം.

16
00:01:38,640 --> 00:01:40,726
എന്നാൽ സംഗീതം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

17
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
അതെ. പക്ഷേ, ഇതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

18
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
അച്ഛാ നീ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

19
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.

20
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

21
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

22
00:02:16,220 --> 00:02:17,971
ഹിരോഷി,

23
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ വരൂ.

24
00:02:23,894 --> 00:02:26,813
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്.

25
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
എനിക്കറിയാം.

26
00:02:28,524 --> 00:02:30,234
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

27
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

28
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണെന്ന്.

29
00:02:39,952 --> 00:02:45,040
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിടാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

30
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
വില്യം.

31
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
നമുക്ക് അവനെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

32
00:02:53,215 --> 00:02:56,593
അതായിരുന്നു എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പേര്.

33
00:02:56,677 --> 00:02:58,846
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്

34
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
കെന്താരോ ആയിരുന്നു.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
കെന്താരോ.

36
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
കെന്താരോ.

37
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
കുഴപ്പമില്ല, കെന്താരോ.

38
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
ഞാനിവിടുണ്ട്.

39
00:04:59,842 --> 00:05:01,969
"ഗോഡ്‌സില്ല" എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

40
00:05:10,269 --> 00:05:12,813
രാജാവ്:
രാക്ഷസന്മാരുടെ ലെഗസി

41
00:05:22,990 --> 00:05:24,241
ഹിരോഷി.

42
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
കാത്തിരിക്കൂ.

43
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
കാത്തിരിക്കൂ.

44
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
ഹിരോഷി.

45
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
ദയവായി. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

46
00:05:40,757 --> 00:05:42,926
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

47
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
ടൈറ്റൻ സാന്താ സോലെഡാഡിലേക്ക് പോയാൽ,

48
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
നമുക്ക് പോയി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അത് വന്നിടത്തേക്ക് അയക്കാൻ.

49
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
ദയവായി. ആ കത്ത് കാണിക്കൂ.

50
00:05:51,977 --> 00:05:53,187
തീർച്ചയായും.

51
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
വായിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

52
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ്

53
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
അങ്കിൾ ലീയും.

54
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

55
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല.

56
00:06:02,487 --> 00:06:04,156
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

57
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ച ഒരു അബദ്ധമായിരുന്നു അത്.

58
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
ഗൗരവമായി?

59
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
ഈ കത്ത് എനിക്ക് ഒരു "തെറ്റ്" ആയി തോന്നുന്നില്ല.

60
00:06:20,339 --> 00:06:21,757
- "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലീ."
- നിർത്തുക.

61
00:06:21,840 --> 00:06:22,883
- "ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും."
- നിർത്തുക.

62
00:06:22,966 --> 00:06:25,469
"മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ഒരുമിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കീ."

63
00:06:25,552 --> 00:06:26,929
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

64
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
ബിൽ റാൻഡയ്ക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

65
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
ആ കത്ത് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:06:31,433 --> 00:06:33,602
നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

67
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന അവനെ അകറ്റാൻ കാരണമായി.

68
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

69
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

70
00:06:46,114 --> 00:06:47,866
ബില്ലി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

71
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

72
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
അതല്ല ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

73
00:06:55,040 --> 00:06:58,710
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ കസാക്കിസ്ഥാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

74
00:06:58,794 --> 00:07:02,297
അവൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു

75
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.

76
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
രണ്ട് മാസം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

77
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് എൻ്റെ അനുശോചനം.

78
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വലിയ സ്നേഹമുണ്ട്.

79
00:07:34,997 --> 00:07:38,750
ചിലിയുടെ തെക്ക്

80
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
"ഫീൽഡ് വർക്കിനെ" കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഇത്ര അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

81
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞങ്ങളല്ല.

82
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
അത് ടൈറ്റൻ ആയിരുന്നു.

83
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- നന്ദി.
- നന്ദി.

84
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
Apex Cibernetica ജീവനക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക,

85
00:08:08,030 --> 00:08:10,574
13 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ടൈറ്റൻ എത്തുന്നു.

86
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
ലെവൽ രണ്ട് അലേർട്ട്.

87
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

88
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
ബൃന്ദ, അല്ലേ?

89
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
എൻ്റെ കോഡ് ശരിക്കും ഉത്തരമാണോ?

90
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
അതെ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കോരാ.

91
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ ജീവിയെക്കുറിച്ചല്ല
അവൻ തൻ്റെ കൈയിൽ നിലത്ത് നിലക്കടല തിന്നുന്നു.

92
00:08:40,020 --> 00:08:42,188
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് ഈ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

93
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
നിങ്ങളുടെ കോഡിൻ്റെ കഴിവ് ഉറപ്പാക്കുന്നു
ടൈറ്റൻ എക്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ചുമതലയാണ്.

95
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
സമ്മർദ്ദമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

96
00:08:56,119 --> 00:09:00,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
അസ്വസ്ഥനാകാൻ.

97
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

98
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മൂല്യമാണ്?

99
00:09:09,007 --> 00:09:13,345
അത്തരമൊരു പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കാൻ
ഭൂതകാലം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

100
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്
ഒരു നല്ല ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ?

101
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,

102
00:09:19,142 --> 00:09:22,563
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണം
അവർ ചെയ്തതിന്

103
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങുക
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

104
00:09:26,608 --> 00:09:28,569
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

105
00:09:28,652 --> 00:09:30,404
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കണോ?

106
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

107
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും,
അത് സത്യമല്ലേ?

108
00:09:34,825 --> 00:09:38,620
ഞാനിത് നിന്നോട് പറയുന്നത് എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ല, ഹിരോ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്.

109
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
അവൾക്കും അവളുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

110
00:09:43,834 --> 00:09:45,419
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ തിരിച്ചു കിട്ടി, ഹിറോ.

111
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

112
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ തള്ളിക്കളയണോ?

113
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

114
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
നിങ്ങൾ അവസരം പാഴാക്കും

115
00:09:54,595 --> 00:09:59,349
ശരിക്കും ഒരാളെ അറിയാൻ
ആകർഷകവും നിർഭയവും സവിശേഷവുമാണ്.

116
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
എല്ലാം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ് കാരണം

117
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
അവൾ രണ്ടു പുരുഷന്മാരുമായി പ്രണയത്തിലായി.

118
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

119
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
ശരി, ഞങ്ങളുടെ റൈഡ് എത്തി.

120
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
വളരെ നല്ലത്.

121
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. അത് എത്തി.

122
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
സംവിധായകൻ ബാരിസ്,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

123
00:10:35,594 --> 00:10:38,263
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചാൽ
കാരണം അവൻ തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

124
00:10:38,347 --> 00:10:39,890
Apex Cibernética ഞങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ

125
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
ബെറിംഗ് കടലിൽ ടൈറ്റൻ എക്സ് സ്ഥാപിച്ചത് ആരാണ്.

126
00:10:43,352 --> 00:10:47,189
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ അപെക്സ്
അവൻ അവനെ "ലൊക്കേഷൻ" ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

127
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
ഞങ്ങൾ പസഫിക് സമുദ്രത്തിൻ്റെ പകുതി ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
ഒരു നീലത്തിമിംഗലത്തിനു പിന്നിൽ.

128
00:10:50,442 --> 00:10:52,653
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ Apex-നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

129
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
ഞാനും ഇല്ല,
പക്ഷെ അതിനാലാണ് എനിക്ക് സൈറ്റിൽ ഒരാളെ ആവശ്യമുള്ളത്.

130
00:10:55,489 --> 00:10:56,865
അവർ കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

131
00:10:56,949 --> 00:10:59,826
ഒരു വിശ്വസനീയ ഉറവിടം സ്ഥിരീകരിച്ചു, അവർ…

132
00:10:59,910 --> 00:11:03,914
… ടൈറ്റൻ എന്ന് അപെക്സിന് അറിയാം
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

133
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
എന്ത് ഉറവിടം?

134
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവ്
വളരെ ബഹുമാനവും.

135
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
അത് കേണൽ ഷാ ആണ്, അല്ലേ?

136
00:11:14,550 --> 00:11:16,552
നാശം, ടിം. ലോകം അപകടത്തിലാണ്.

137
00:11:16,635 --> 00:11:18,929
എനിക്ക് ടൈറ്റൻ കാഴ്ചകൾ സാധ്യമാണ്
ലോകമെമ്പാടും,

138
00:11:19,012 --> 00:11:23,058
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട ഒരു ഉറവിടം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒളിച്ചോടിയവൻ്റെ വാക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയോ?

139
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
ഇല്ല. ഇത് ഷായുടെ മാത്രം വാക്കല്ല.
അവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.

140
00:11:25,811 --> 00:11:28,438
ഒരു ദേശാടന ഭൂപടം
ബിൽ റാൻഡയുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്.

141
00:11:28,522 --> 00:11:29,565
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി.

142
00:11:29,648 --> 00:11:32,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനെ വിശ്വസിക്കണം
ഒരു ചത്ത ഭ്രാന്തനും.

143
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
അപെക്സ് ട്രസ്റ്റുകൾ,
കൂടാതെ ഈ വിവരം പങ്കുവെച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൻ്റെ.

145
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
ഈ കപ്പലിൽ നല്ല ആളുകളുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണങ്ങളും.

146
00:11:48,125 --> 00:11:53,380
എന്നാൽ അലാസ്കയിൽ ഇത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല
കാരണം അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

147
00:11:53,463 --> 00:11:55,257
ഇതിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ് അപെക്സ്.

148
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- പിന്നെ പോലും?
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്ഥാനമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

149
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
അവന് മനസ്സിലായോ?

150
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
ശരി, കേൾക്കൂ.

151
00:12:08,312 --> 00:12:11,857
ഞാൻ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങളുടെ തല ഗില്ലറ്റിനിൽ ഉണ്ടാകും.

152
00:12:11,940 --> 00:12:14,735
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം, ടിം.

153
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ.

154
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

155
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

157
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ?

158
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

159
00:13:07,871 --> 00:13:08,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

160
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
ഞാൻ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലത്തിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ടു...

161
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
എനിക്കറിയില്ല. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗാനം.

162
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
സമുദ്രം പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

163
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

164
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

165
00:13:32,855 --> 00:13:36,608
ശരിയാണ്. പൈലറ്റ് പറയുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ലാൻഡ് ചെയ്തത്.

166
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു,
സാന്താ സൊലെഡാഡിന്.

167
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
ബോട്ടിൽ.

168
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവിടെയാണോ ടൈറ്റൻ എക്സ് പോകുന്നത്?

169
00:13:46,743 --> 00:13:50,080
ഈ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങൾ
ഒരു ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു

170
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
അത് ഈ ടൈറ്റൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

171
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
അവർ അവനെ കോ-കായി എന്ന് വിളിച്ചു.

172
00:13:56,295 --> 00:14:00,132
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ബില്ലി വിശ്വസിച്ചു
അവരുടെ ദേശാടന പാതയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.

173
00:14:00,215 --> 00:14:03,886
ടൈറ്റൻ എക്സ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു
ഓരോ 15 വർഷവും അതിൽ കൂടുതലും.

174
00:14:03,969 --> 00:14:07,264
അവൻ വേണ്ടത്ര ജീവിച്ചില്ല
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ,

175
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ടൈറ്റൻ എക്സ് 2023-ന് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

176
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
അതിനാൽ ബിൽ റാൻഡ വൈകി,
ഞങ്ങൾ ആറു വർഷം മുമ്പാണോ?

177
00:14:19,193 --> 00:14:21,445
ഞങ്ങൾ സുസുക്കി ഉപകരണം സജീവമാക്കുമ്പോൾ
തലയോട്ടി ദ്വീപിൽ,

178
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
ഞങ്ങൾ ടൈറ്റനെ ഉണർത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു

179
00:14:24,740 --> 00:14:28,202
ഞങ്ങൾ അത് ആക്സിസ് മുണ്ടിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.

180
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
അവൻ അവൻ്റെ സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

181
00:14:30,871 --> 00:14:32,915
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പിന്തുടരുന്ന പാത പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്:

182
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
സ്കൾ ഐലൻഡ് മുതൽ സാന്താ സോലെഡാഡ് വരെ.

183
00:14:37,336 --> 00:14:40,130
അപെക്സ് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ടൈറ്റൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

184
00:14:40,214 --> 00:14:44,635
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരം ടിം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അപെക്സിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ

185
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
അവർ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു
ടൈറ്റനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള വിധത്തിൽ

186
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
ഒരു ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

187
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
ഒരുപക്ഷേ വായുവിലൂടെ എറിയപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്നോ ഡ്രോണിൽ നിന്നോ.

188
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

189
00:15:15,290 --> 00:15:18,836
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും.

190
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

191
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തനിച്ചായിരിക്കുക.

192
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കരുതൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്?

193
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
ഒരു പകരക്കാരൻ, കേസിൽ?

194
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
അദ്ദേഹത്തിന് അത് സഹായിക്കാനായില്ല.
അത് അവൻ്റെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വശമാണ്.

195
00:15:33,433 --> 00:15:35,394
ഞങ്ങളാരും പകരക്കാരനായിരുന്നില്ല.

196
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
ആദ്യം ആരായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

197
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടുപോയി.

198
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

199
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
രണ്ടു വർഷം കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.

200
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
അവസാനം, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും.

201
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
പാതി മറയ്ക്കണം എന്ന തോന്നലില്ലാതെ
എല്ലാ സമയത്തും.

202
00:15:59,042 --> 00:16:00,294
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കത്ത് സൂക്ഷിച്ചത്?

203
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
കേയി, നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവശേഷിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

204
00:16:03,422 --> 00:16:05,507
എനിക്ക് അത് പിടിക്കാമായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ,

205
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
എന്നെ സെൻസർ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കൂടുതൽ പോരാടാത്തതിന്.

206
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എത്ര മാന്യനായിരുന്നുവെന്ന് വീമ്പിളക്കുക.

207
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

208
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, കേയി.

209
00:16:16,602 --> 00:16:20,063
ഹിരോഷി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരണം കേൾക്കാൻ.

210
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
അത് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും.

211
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

212
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
ഹലോ, ബോസ്.

213
00:16:33,660 --> 00:16:36,455
ജെയ്സൺ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

214
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

215
00:16:40,292 --> 00:16:41,418
അത് പെട്ടെന്നുള്ളിടത്തോളം.

216
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
വടക്കൻ തീരത്ത് ഒരു പട്രോളിംഗ്
ഒരു കവയിൽ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.

217
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ അവർ എത്തി.

218
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
കോറയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

219
00:16:51,053 --> 00:16:53,222
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

220
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
ഞാൻ അവരോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

221
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
അവർ ഇടപെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

222
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
മോണാർക്കിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

223
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അപെക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

224
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
മോണാർക്കിനെ അറിയിക്കണം
അവർ വരുന്നത് വരെ ഒളിക്കാനും.

225
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
ആളുകൾ എവിടെ പോയി?

226
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
മോണാർക്ക് വന്നപ്പോൾ അവർ പോയി.

227
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു
അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

228
00:17:47,192 --> 00:17:49,027
ടൈറ്റാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമോ?

229
00:17:49,111 --> 00:17:51,947
ബിൽ റാൻഡയുടെ ഗവേഷണമാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ശരിയാണ്,

230
00:17:52,030 --> 00:17:55,492
ടൈറ്റൻ എക്സ് അയഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,
സാന്താ സോലെഡാഡിലേക്ക് മടങ്ങണം.

231
00:17:55,576 --> 00:17:57,411
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് ചെയ്യാൻ?

232
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
മുട്ടയിടാൻ, ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

233
00:18:00,163 --> 00:18:02,791
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക,
ടൈറ്റൻ എത്തുമ്പോൾ.

234
00:18:02,875 --> 00:18:04,877
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രോൺ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.

235
00:18:04,960 --> 00:18:07,796
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റൈൽ ടൈറ്റനിലേക്ക് എറിയുന്നു.

236
00:18:07,880 --> 00:18:11,008
ആരെങ്കിലും നമ്മെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

237
00:18:11,091 --> 00:18:13,468
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്, റാൻഡസ്.

238
00:18:13,552 --> 00:18:14,678
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:18:14,761 --> 00:18:16,388
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

240
00:18:16,471 --> 00:18:18,682
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?

241
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
അവർ എന്നെ പെൻസകോളയിൽ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അത്...

242
00:18:21,602 --> 00:18:24,354
എന്തായിരുന്നു അത്?
ബൃന്ദ, ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല

243
00:18:24,438 --> 00:18:27,566
ഇത് അപകടകരവും അശ്രദ്ധവുമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

244
00:18:27,649 --> 00:18:29,651
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കോറ.

245
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

246
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

247
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
എങ്കിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

248
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ടൈറ്റൻ്റെ വരവ്...

249
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
നോക്കൂ. അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

250
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
അത് നമ്മുടേതാണ്.

251
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
ഇവിടെ ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

252
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- നിനക്ക് പോയി കാണണോ?
- അതെ.

253
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കാണുക.

254
00:19:19,284 --> 00:19:22,955
പോസ്റ്റ് 27

255
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968 മുതലുള്ളതാണ്.

256
00:19:55,195 --> 00:19:58,490
മൊണാർക്ക് ഒരു പതിറ്റാണ്ട് കാത്തിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ആ കാര്യം തിരിച്ചുവരാൻ,

257
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

258
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

259
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
ഇല്ല. നമുക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാനില്ല.

260
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
രാജാവ് ഇനിയും കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവരുടെ പക്കൽ ബില്ലിയുടെ ഡയറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

261
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
ബില്ലി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

262
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

263
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
ഇത് നിൻ്റെ വരയാണ്, ഹിരോഷി.

264
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
തയ്യാറാണ്.

265
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
ഹിരോഷി.

266
00:21:08,310 --> 00:21:09,478
ആ കത്തിൽ ഞാൻ എഴുതിയത്...

267
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

268
00:21:17,069 --> 00:21:19,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ആ കത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

269
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അറിയണം
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

270
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

271
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
ശരി, എല്ലാം അല്ല.

272
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
ഞാൻ ബില്ലിക്കൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

273
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

274
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
ആ കത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ,
എന്നിൽ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു.

275
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, ഷായ്‌ക്കെതിരെ.

276
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ചെയ്തതിന്,

277
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
നിങ്ങൾ അവനെ എന്നോട് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചതിന്.

278
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
പക്ഷേ, അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

279
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
ആശ്വാസം.

280
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
ഞാൻ കാരണം.

281
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

282
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ല എന്ന്.

283
00:22:15,752 --> 00:22:17,713
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്.

284
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
അത് സത്യമല്ല.

285
00:22:28,140 --> 00:22:34,062
അതുകൊണ്ട് ആ കത്ത് വായിക്കൂ
ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

286
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല
അവൻ നിരാശനായി എന്ന്...

287
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
…ഒരു വിധത്തിൽ,
അത് എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം എടുത്തു.

288
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

289
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
ഞാൻ മണ്ടൻ റിസ്ക് എടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

290
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
വിള്ളലിൽ വീണ ദിവസം...

291
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
… തീരുമാനമെടുത്തത് ഞാനാണ്.

292
00:23:16,438 --> 00:23:18,273
ഇരുവരും അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

293
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകണം എന്നു.

294
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
ഈ അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനവും
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു.

295
00:23:34,164 --> 00:23:36,083
വർഷങ്ങളോളം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു.

296
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നിൻ്റെ അരികിൽ.

297
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ അധികം ചെലവഴിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

298
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തിയ ആളുകളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

299
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
ആ തെറ്റുകൾ എൻ്റേതായിരുന്നു.

300
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

301
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
ഞാനും, എൻ്റേതും.

302
00:24:16,915 --> 00:24:19,626
- എന്താണിത്?
- നീ എവിടെ ആണ്?

303
00:24:19,710 --> 00:24:22,171
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

304
00:24:22,254 --> 00:24:23,547
എന്തോ വന്നു,

305
00:24:23,630 --> 00:24:26,425
നിങ്ങൾ ശരിക്കും DC-യിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:24:26,508 --> 00:24:28,552
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

307
00:24:28,635 --> 00:24:31,138
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

308
00:24:31,221 --> 00:24:33,182
അതാണ് പ്രധാനം.
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

309
00:24:33,265 --> 00:24:36,018
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

310
00:24:36,101 --> 00:24:38,228
- ബൈ, ടിം.
- ഒരു മത്സ്യബന്ധന ട്രോളർ

311
00:24:38,312 --> 00:24:41,398
പടിഞ്ഞാറൻ പസഫിക്കിൽ
അവൻ ഒരു പഴയ മോണാർക്ക് ബാഗ് എടുത്തു.

312
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
"വില്യം റാൻഡയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്".

313
00:24:48,363 --> 00:24:53,118
ഇതിന് ഫീൽഡ് കുറിപ്പുകളുണ്ട്,
പഴയ മാപ്പുകൾ, ഡാറ്റ ടേപ്പുകൾ.

314
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
അത് അവൻ്റെ പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്നാകാം
തലയോട്ടി ദ്വീപിലേക്ക്.

315
00:24:57,789 --> 00:25:01,126
അതെ. ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

316
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
ഒരാഴ്ചയോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

317
00:25:04,421 --> 00:25:09,301
അതൊരു നിധി പെട്ടിയാണ്.
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

318
00:25:09,384 --> 00:25:11,845
ദയവായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

319
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ...

320
00:25:14,139 --> 00:25:16,725
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
അവനെ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

321
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

322
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു.

323
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ...

324
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

325
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ചില വായനകളാണിത്
ജഞ്ജിറയിൽ.

326
00:25:34,660 --> 00:25:36,328
ഇവിടെയുള്ളത് പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

327
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
ഞാൻ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

328
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കുന്നു.

329
00:25:58,976 --> 00:26:01,979
ഞാൻ സോണാറിൽ എന്തോ എടുക്കുകയാണ്.
ആയിരം മീറ്റർ.

330
00:26:02,062 --> 00:26:03,063
അത് എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

331
00:26:03,146 --> 00:26:05,190
എന്താണ് ദിശ? ദിശ?

332
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
അത് 3-2-0.

333
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
അത് നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

334
00:26:10,237 --> 00:26:13,365
ഇത് ടൈറ്റൻ എക്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ വരുന്നു.

335
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് തിരിയുക. തലക്കെട്ട് 2-2-0 എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക.

336
00:26:16,493 --> 00:26:18,662
നിങ്ങൾ 500 മീറ്റർ അകലെയാണ്, അടുത്തുവരികയാണ്.

337
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
നാനൂറ് മീറ്റർ.

338
00:26:20,539 --> 00:26:21,999
നമുക്ക് പോകാം.

339
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- മുന്നൂറ് മീറ്റർ.
- മുങ്ങുക.

340
00:26:26,044 --> 00:26:27,588
200 മീറ്റർ അടുത്ത് വരുന്നു.

341
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
സ്വർഗ്ഗം.

342
00:26:29,673 --> 00:26:32,759
- നൂറു മീറ്റർ. ആസന്ന കോൺടാക്റ്റ്.
- ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

343
00:26:40,434 --> 00:26:42,019
വസ്തുവിൻ്റെ തല തെക്ക്-തെക്ക് കിഴക്ക്.

344
00:26:42,102 --> 00:26:43,770
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അഞ്ഞൂറ് മീറ്റർ.

345
00:26:43,854 --> 00:26:45,355
സാന്താ സോലെഡാഡിൻ്റെ ദിശയിൽ.

346
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല.
ഷായ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

347
00:26:54,114 --> 00:26:58,243
തീരത്ത് നിന്ന് 16 കിലോമീറ്റർ,
നേരെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ.

348
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
ബിൽ റാൻഡയുടെ ഭൂപടം പോലെ
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

349
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
അതെ, വാൾട്ടർ.

350
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

351
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പുരോഗമിക്കുന്നു.

352
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.

353
00:27:12,216 --> 00:27:13,926
ഞാൻ കോറയുടെ കോഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

354
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
സിനാപ്റ്റിക് കണക്ഷൻ സ്വയം വലുപ്പം മാറ്റും.

355
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സാധൂകരണവും ഉണ്ടാകും.

356
00:27:20,182 --> 00:27:22,976
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

357
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
ഇനി അധികം നേരം പാടില്ല.

358
00:27:44,456 --> 00:27:47,209
ഡ്രോൺ ടീം
അവസാന പരിശോധനയ്ക്കായി തയ്യാറെടുത്തു.

359
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.

360
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
ഒരു നല്ല കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി.

361
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
ഇപ്പോൾ അത്ര ശൂന്യമാണ്.

362
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
നമുക്ക് അപെക്സ് നിർത്തണം,
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായിരിക്കുന്നു.

363
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
ശരിയാണ്. അവിടെ ഡ്രോൺ ഉണ്ട്
സിനാപ്റ്റിക് കണക്ഷൻ ഉള്ളത്.

364
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
അവർ വശങ്ങളിൽ ആ ലോഹ വിളക്കുകൾ കാണുന്നു,
കെട്ടിടങ്ങളിൽ ചാരി?

365
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
തടയാൻ അവരെ ഉപയോഗിക്കാം
ഡ്രോണിൻ്റെ റോട്ടറുകൾ.

366
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
കാത്തിരിക്കൂ, അത് മെയ് ആണോ?

367
00:28:34,423 --> 00:28:36,175
അത് അടയ്‌ക്കൂ, ജേസൺ.

368
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
മനസ്സിലായി.

369
00:28:38,135 --> 00:28:39,887
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് മുതലാളി പറയുന്നു.

370
00:28:39,970 --> 00:28:40,971
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

371
00:28:41,054 --> 00:28:42,890
പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ മൊഡ്യൂൾ വീണ്ടും കംപൈൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

372
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
എന്നിട്ട് ഉറപ്പാക്കുക
ഇൻ്റർഫേസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

373
00:28:45,642 --> 00:28:47,561
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

374
00:28:47,644 --> 00:28:50,564
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
ടൈറ്റാൻ വരുന്നു എന്ന്.

375
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
ഇത് 16 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഈ സൈറ്റിലെത്തും,

376
00:28:53,066 --> 00:28:56,570
അതിനാൽ, എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

377
00:28:56,653 --> 00:28:57,988
പെർഫെക്റ്റ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക ഓപ്ഷൻ.

378
00:28:58,071 --> 00:28:59,615
ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും!

379
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
നമുക്ക് പോകാം!

380
00:29:04,661 --> 00:29:05,913
ന്യൂറൽ ഇൻ്റഗ്രേഷൻ സിസ്റ്റം

381
00:29:06,413 --> 00:29:07,414
വീണ്ടും കമ്പൈൽ ചെയ്യാൻ

382
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
Apex എന്താണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ, നമുക്ക് ചോദിക്കാം.

383
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
ഷാ!

384
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
മെയ്!

385
00:29:36,902 --> 00:29:37,903
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

386
00:29:37,986 --> 00:29:39,321
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

387
00:29:40,656 --> 00:29:42,699
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അവർ പോകണം. ഇപ്പോൾ.

388
00:29:42,783 --> 00:29:45,202
അതൊരു ഉത്തരമല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

389
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ജി-ഡേ തടയാൻ കഴിയും.

390
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

391
00:29:51,625 --> 00:29:53,126
നമുക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

392
00:29:53,210 --> 00:29:54,336
പുരോഗതി?

393
00:29:54,419 --> 00:29:56,505
മെയ്, ഇത് ക്രൂരമാണ്.

394
00:29:56,588 --> 00:29:59,091
അവരെ ആര് നിയന്ത്രിക്കും?
ബൃന്ദ? അവളുടെ ബോസ്?

395
00:29:59,174 --> 00:30:01,009
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ് എന്ന് അറിയാമോ?

396
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

397
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കേറ്റ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

398
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.

399
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

400
00:30:22,322 --> 00:30:27,369
അവൾ പറയുന്നത് തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

401
00:30:27,452 --> 00:30:29,705
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത് മോണാർക്കിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?

402
00:30:29,788 --> 00:30:35,335
കൃത്യമായി. Apex ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നതാണ് ഉത്തരം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

403
00:30:35,419 --> 00:30:37,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ വിജയം ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കാത്തത്?

404
00:30:37,379 --> 00:30:39,173
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ലീ.

405
00:30:39,256 --> 00:30:43,927
എന്നാൽ ലീഷിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം പിടിക്കുന്നവൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജി-ഡേ ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രമല്ല

406
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജി-ഡേ സൃഷ്ടിക്കാനാകും
ഒരു കൃത്യമായ പോയിൻ്റിൽ

407
00:30:47,306 --> 00:30:51,393
ആരെയും നശിപ്പിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ കോളർ ഹോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.

408
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
അതൊരു ആയുധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് വിൽക്കാം.

409
00:30:59,067 --> 00:31:00,194
എല്ലാം ശരിയാണോ?

410
00:31:00,277 --> 00:31:02,321
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

411
00:31:02,404 --> 00:31:04,031
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ സമയം വേണം, കോരാ.

412
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

413
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
ഇത് എന്താണ്?

414
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

415
00:31:37,314 --> 00:31:39,149
അവർ ഡ്രോപ്പ് സോണിലേക്ക് പോകുന്നു.

416
00:31:39,233 --> 00:31:40,400
എല്ലാവരെയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

417
00:31:40,484 --> 00:31:42,194
ശരിയാണ്. ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

418
00:31:42,277 --> 00:31:45,405
- ശരിയാണ്. പുറത്തുപോകുക.
- നമുക്ക് പോകാം! പുറത്തുപോകുക!

419
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

420
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
നമുക്ക് പോകാം!

421
00:31:51,662 --> 00:31:52,663
മോഷൻ കണ്ടെത്തി

422
00:31:52,746 --> 00:31:54,957
ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.

423
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- തിന്മ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നില്ല.
- നമുക്ക് ഡ്രോൺ വായുവിൽ എത്തിക്കണം.

424
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- നമുക്ക് പോകാം.
- വണ്ടുകൾ!

425
00:32:10,681 --> 00:32:11,682
കേണൽ, നമുക്ക് പോകണം!

426
00:32:11,765 --> 00:32:13,433
അകത്ത് എല്ലാവരും! ഓടുക!

427
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ലോഞ്ച്.

428
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനുള്ള സമയം.

429
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
ലീ, ഓടിപ്പോകൂ!

430
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
- ഓടിപ്പോകുക!
- പോകൂ!

431
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
ലീ!

432
00:32:54,474 --> 00:32:56,059
ലീ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

433
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

434
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- നിങ്ങളുടെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

435
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
നമുക്ക് പോകാം.

436
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

437
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. തയ്യാറാണ്.

438
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
തയ്യാറാണ്.

439
00:33:58,664 --> 00:34:01,041
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

440
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
കേറ്റ്?

441
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
കേറ്റ്.

442
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം തെറ്റി.
മറ്റൊരു ശ്രമത്തിനായി തിരികെ വരൂ.

443
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
കേറ്റ്.

444
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
കേറ്റ്.

445
00:35:12,196 --> 00:35:13,780
- സ്വർഗ്ഗം!
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:35:13,864 --> 00:35:14,865
ഇല്ല, നമ്മൾ നിർത്തണം!

447
00:35:14,948 --> 00:35:15,991
- ആരെയെങ്കിലും അവിടെ അയക്കൂ!
- ഇല്ല!

448
00:35:16,074 --> 00:35:17,868
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

449
00:35:17,951 --> 00:35:19,661
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് കോരാ.

450
00:35:19,745 --> 00:35:21,371
ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള ഡ്രോൺ.

451
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
ഷൂട്ട്!

452
00:35:34,760 --> 00:35:35,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

453
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിയന്ത്രണമുണ്ടോ?

454
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
നമ്പർ. സിനാപ്റ്റിക് കണക്ഷൻ
ഇപ്പോഴും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

455
00:35:44,561 --> 00:35:46,104
ഞാനിവിടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കേറ്റ്.

456
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
അത് സുഖമാണോ?

457
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
കേറ്റ്, നമുക്ക് പോകണം.

458
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

459
00:35:58,200 --> 00:36:01,286
തീവ്രമായ ന്യൂറൽ പ്രവർത്തനം
ഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടക്സിലും അമിഗ്ഡാലയിലും.

460
00:36:01,370 --> 00:36:03,288
കോഗ്നിറ്റീവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

461
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
സോമാറ്റിക് പ്രതികരണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
പേശികൾ അടയുന്നു.

462
00:36:12,005 --> 00:36:13,215
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

463
00:36:13,298 --> 00:36:14,299
സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ്

464
00:36:14,383 --> 00:36:15,676
ടൈറ്റനിൽ ധാരാളം ന്യൂറോണുകൾ ഉണ്ട്.

465
00:36:15,759 --> 00:36:17,636
ഫീഡ്ബാക്ക് ധാരാളം ഡാറ്റ സ്പൈക്കുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

466
00:36:17,719 --> 00:36:19,346
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

467
00:36:19,429 --> 00:36:21,932
അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
സംഘടിക്കുക, കോരാ.

468
00:36:22,015 --> 00:36:24,768
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിന് വലുപ്പം മാറ്റുക.

469
00:36:24,852 --> 00:36:27,104
- ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക!
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

470
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
ഇതെല്ലാം കുറയുന്നു.

471
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
കാത്തിരിക്കൂ.

472
00:36:35,237 --> 00:36:36,363
ഹിരോഷി എവിടെ?

473
00:36:36,446 --> 00:36:37,906
വരൂ, കാറ്റേ.

474
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വരും.

475
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
കേറ്റി.

476
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!

477
00:37:00,804 --> 00:37:02,139
- കേറ്റ്!
- കെന്താരോ!

478
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- പിതാവേ!
- ഇല്ല, തിരികെ!

479
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
തിരികെ!

480
00:37:17,821 --> 00:37:20,115
- സിഗ്നൽ മരിച്ചു. എനിക്ക് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലാണ്.

481
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- ബൃന്ദ.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

482
00:37:32,628 --> 00:37:34,087
- ബൃന്ദ.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

483
00:37:34,171 --> 00:37:35,172
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

484
00:37:35,255 --> 00:37:36,715
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

485
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
അവർ പോകുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

486
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
അവർ പോകുന്നു!

487
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
വരൂ, വരൂ!

488
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
നമുക്ക് പോകാം!

489
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
കപ്പലുമായി ഇറങ്ങരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

490
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
അച്ഛനോ?

491
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
സഹായം! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

492
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- സ്വർഗ്ഗം!
- കേറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

493
00:38:49,288 --> 00:38:50,998
- പോയി സഹായം വാങ്ങൂ, കെന്താരോ.
- സ്വർഗ്ഗം.

494
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

495
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- സഹായം കൊണ്ടുവരിക, ദയവായി.
- കേറ്റ്.

496
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
നിനക്ക് സുഖമാകും.

497
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

498
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് നഷ്ടമായി.

499
00:39:16,231 --> 00:39:17,232
ഇല്ല.

500
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
അങ്ങനെ പലതും

501
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
നിമിഷങ്ങൾ.

502
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
അങ്ങനെ ഒരുപാട് നുണകൾ.

503
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
നിങ്ങൾ സുഖമായി പോകും.

504
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
എല്ലാം നന്നായി.

505
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
ഹിരോഷി.

506
00:39:37,628 --> 00:39:38,629
ഹിരോഷി.

507
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

508
00:40:28,011 --> 00:40:29,847
- ഹിരോഷി? ഹിരോഷി.
- അച്ഛൻ?

509
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- അച്ഛൻ? അവൻ ആണ്.
- ഹിരോഷി.

510
00:41:35,245 --> 00:41:38,373
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ അയയ്ക്കുക
ഈ ആളുകൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ തേടുന്നു.

511
00:41:38,457 --> 00:41:40,042
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം അടച്ചിടാം.

512
00:41:40,125 --> 00:41:42,127
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക. ഡാറ്റ, ഉപകരണങ്ങൾ,

513
00:41:42,211 --> 00:41:44,046
എത്ര കേടുവന്നാലും ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു.

514
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

516
00:42:04,983 --> 00:42:07,945
സംവിധായകൻ വരുന്നതുവരെ ആരും പോകാറില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ആരുമില്ല! പോകൂ.

517
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- ടിം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!
- ഡോക്ടർ!

518
00:44:15,155 --> 00:44:17,157
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ക്ലോഡിയ നോബ്രെ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net